工作动态
西安外国语大学杨红英教授应邀来秦陵博物院授课

杨红英教授与讲解员互动


杨红英教授为讲解员授课1


杨红英教授为讲解员授课2



220下午,在秦陵博物院2014年宣教部冬季业务培训中,西安外国语大学旅游学院杨红英教授应邀来院作了题为《博物馆英文解说与语言特点》的授课。


在讲课中,杨红英教授首先用自己在对外交流活动中的故事强调了秦陵博物院在国际上无可比拟的地位,激发讲解员的事业自豪感。之后她从博物馆讲解工作的重要作用、解说的方式、国外几家博物馆值得借鉴的经验及博物馆英文解说的语言特点等几方面为讲解员上了一堂生动的理论加实践课,整个内容可操作性强。讲座上她还为大家准备了文字资料,并提供了难得的外国人解说兵马俑的音频资料。


杨教授的主要研究方向是旅游翻译、遗产解说及国际旅游文化,出版有《英语导游解说教程》等多篇专著和数十篇译作及论文。她曾荣获2013年陕西省翻译协会首届“青年文学翻译奖”一等奖,具有丰富的中国传统文化知识,熟知各旅游景点的文化背景。杨教授的英文优美、简练,讲课形式生动、幽默、参与性强,赢得讲解员的一致喜爱。

                            (文/韩东红  /凤)





编辑:杨琦


秦始皇帝陵博物院 版权所有
陕ICP备05007537号 Copyright © 2015 BMY.COM.CN All Rights Reserved
地址:陕西省西安市临潼区 电话:(029)81399001 技术支持:陕西省文物信息咨询中心