2020-05-18 . 5·18国际博物馆日 秦陵博物院邀您参与沉浸式互动体验 2020-06-23 . “数字秦陵”官方小程序上线,购票导览云游兵马俑上微信就可以搞定
英国作家中文版新书《秦俑两千年》出版
发布时间 / 2020-04-27
字号 / [大] [中] [小]

秦俑两千年 书影_副本.jpg


微信图片_20200426164745_副本.jpg


微信图片_20200426164804_副本.jpg


由陕西省文物局全力支持,英国著名作家爱德华•伯曼Edward Burman历时三年的呕心力作,九万字的鸿篇巨制Terracotta Warrior: History,Mystery and the Latest Discoveries(《兵马俑--秦代历史、秘密与最新考古发现》)英文原著,一经问世就在西方引起轰动,并分别在英国和美国出版了两个不同的英文版本,在长达一年多的时间位列亚马逊历史类畅销书排行榜首位。


该书由秦史、秦始皇陵及兵马俑、秦代以及兵马俑的最新考古发现及研究动向三部分构成。引用文献多达200多部(篇),是英语世界最重要的一部介绍秦代历史和秦兵俑的专著,并将陆续出版法语、德语、西班牙语等13种语言版本。


在陕西省文物局的支持和安排下,爱德华•伯曼用了近三年的时间,遍访秦代文物古迹,采访了几十位秦史学者和考古专家,写下了大量的采访笔记。在此基础上,爱德华•伯曼先生查阅了几乎所有涉及秦代历史的中文、英文、法文等多种文字的文献,甚至还查阅了18世纪法国汉学家的著述,并请人将《秦始皇兵马俑发掘报告》等大量考古报告翻译成英文,仔细研读。严谨认真的治学,海量的文献资料,一手的采访记录奠定了此书坚实的基础。


百花洲文艺出版社慧眼识珠,抢先一步拿到了该书的中文版权,并将以《秦俑两千年》之名出版发行。秦始皇帝陵博物院原考古工作部主任张卫星研究员在过去一年之中花费了大量的时间、心血对文献进行了校对,并对中译稿做了严谨的审定,才使该书有幸与中文读者见面。


该书作者以西方学者独特的视角对秦代历史与文化进行了全面系统的阐释与解读,对西方读者了解这段历史有着非常积极的促进作用,已经成为西方人讲述中国故事的典范,同时也为中文读者提供了一个了解秦代历史与文化的不同角度。相信随着不同文字译本的陆续出版,其影响力会不断彰显,也会在全球引发新一波的秦俑热。



文字 章仝                    

图片 白马时光文化